編輯｜小智

本周新聞：成為官方編程語言；烏鎮(zhèn)人機(jī)大戰(zhàn)，柯潔雙輸；Java之父加入亞馬遜AWS；Beam 發(fā)布第一個穩(wěn)定版本；微軟上海新品發(fā)布會召開，除了Win 10政府版外，還有這些值得開發(fā)者關(guān)注。

成為官方編程語言

在I/O 2017大會上，官方宣布3.0全力支持，也將交給獨(dú)立的非盈利組織進(jìn)行后續(xù)開發(fā)。

它將正式加入開發(fā)語言的行列，其他為數(shù)不多的語言包括Java和C++。關(guān)于我為什么選擇，我說“簡潔、有表現(xiàn)力，并且具有類型安全和空值安全的特點(diǎn)。很多開發(fā)者發(fā)現(xiàn)它可以讓開發(fā)變得更快、更有趣。” 另一個非常重要的原因是它可以與Java完全互操作，并且它也可以運(yùn)行在JVM上。它也可以調(diào)用C++和代碼，因?yàn)樗梢酝ㄟ^標(biāo)識符來支持JNI。源代碼可以編譯成JVM字節(jié)碼，也可以生成Java代碼。

補(bǔ)充消息：

官方參考文檔翻譯

很高興地向大家宣布：官方文檔的參考部分已經(jīng)翻譯校對并與官網(wǎng)同步。這是目前唯一完整且最新的官方參考文件翻譯。

打開中文站，點(diǎn)擊學(xué)習(xí)，或者直接打開這個鏈接：。為了方便離線閱讀，您還可以從項(xiàng)目/book/hltj/--下載相應(yīng)的電子書。后續(xù)官方文檔更新時，中文網(wǎng)站和中文網(wǎng)站也會及時同步更新翻譯。對語言有顧慮的同學(xué)，請繼續(xù)關(guān)注。

烏鎮(zhèn)人機(jī)大戰(zhàn)，柯潔雙輸

世界排名第一的柯潔在圍棋中以人工智能結(jié)束了三局比賽的前兩局。首局就有黑子的柯潔半眼失明。創(chuàng)始人稱贊柯潔的出色表現(xiàn)，稱這只是一場微弱的勝利。

第二局，持有百子的柯潔以155手投降。創(chuàng)始人郭謙說，“柯潔到了”。

補(bǔ)充消息：

解密升級核心技術(shù)，人工智能研究意義重大

5月24日人工智能論壇上，創(chuàng)始人、科學(xué)家、Jeff Dean分別發(fā)表演講，詳細(xì)解讀升級版。

演講中，多位嘉賓提到了一個關(guān)鍵詞：TPU。與柯潔的戰(zhàn)斗在一臺機(jī)器上運(yùn)行，4個TPU運(yùn)行在物理服務(wù)器上。除了強(qiáng)大的硬件支持，更大的優(yōu)勢在于它的算法。

Java之父加入亞馬遜AWS

著名計算機(jī)科學(xué)家、Java之父宣布加入亞馬遜AWS服務(wù)，成為云計算巨頭的杰出工程師。他在 Sun 任職期間開發(fā)的 Java 編程語言是計算機(jī)歷史上使用最廣泛的編程語言之一。甲骨文收購Sun后辭職編程語言安卓，短暫加入搜索巨頭，后任騰云網(wǎng)絡(luò)首席軟件架構(gòu)師。自主駕駛無人船 Wave。我曾經(jīng)批評過云服務(wù)鎖定，說像亞馬遜這樣的云服務(wù)提供商說服你將應(yīng)用程序帶到云端，但是當(dāng)你開始使用云服務(wù)時，你被鎖定在特定的云服務(wù)中。

正式發(fā)布應(yīng)用開發(fā)架構(gòu)指南

雖然架構(gòu)的選擇一直都是免費(fèi)的，但MVP、MVC、MVVM都有自己的粉絲。但最近發(fā)布了應(yīng)用架構(gòu)實(shí)用指南，給出了相當(dāng)詳細(xì)的步驟和一些指導(dǎo)建議。

第一條規(guī)則：“不要在應(yīng)用程序組件中存儲任何應(yīng)用程序數(shù)據(jù)或狀態(tài)，組件之間不應(yīng)相互依賴。” 第二個標(biāo)準(zhǔn)：“通過驅(qū)動應(yīng)用程序 UI，并使其盡可能持久?！?/p>

官方還演示了使用最新發(fā)布的構(gòu)建應(yīng)用程序。

基本完成遷移到Git

微軟在今年 2 月份出人意料地宣布開始使用其父親開發(fā)的開源分布式版本控制系統(tǒng) Git 進(jìn)行源代碼管理。三個月后，微軟副總裁在官方博客上宣布，開發(fā)團(tuán)隊(duì)的 Git/GVFS 遷移基本完成。開發(fā)團(tuán)隊(duì)大約有 4000 名工程師編程語言安卓，其中 90% 已經(jīng)遷移到 Git。初步調(diào)查顯示，部分工程師對 Git 非常滿意，少數(shù)工程師非常不滿意。

代碼庫有 350 萬個文件，容量高達(dá) 300 GB。在過去的 4 個月里，已經(jīng)添加了超過 250,000 個 Git，平均每天推送 8,421 次，平均每個工作日有 2,500 次拉取，6,600 條代碼評論和 4,352 個活躍主題。每天正式建立分支機(jī)構(gòu)1,760次。將此代碼庫稱為地球上最大的 Git 庫。

公布最新的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯算法

人工智能研究團(tuán)隊(duì)公布了他們最新的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯（NMT）研究成果。同時執(zhí)行三個機(jī)器翻譯任務(wù)，他們的算法得分高于任何其他系統(tǒng)，比 NMT 系統(tǒng)快 9 倍。

使用了卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，廣泛應(yīng)用于計算機(jī)視覺領(lǐng)域。它以結(jié)構(gòu)化的順序處理句子并捕捉句子成分之間的復(fù)雜關(guān)系。訓(xùn)練計算機(jī)識別句子每個部分的含義（由兩個、三個、四個或更多單詞組成）。通過使用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)來處理句子，計算機(jī)可以理解句子每個部分的含義。然后使用另一個神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)將這些含義翻譯成另一種語言。

微軟上海新品發(fā)布會召開，除了Win 10政府版，還有這些值得開發(fā)者關(guān)注

2017年5月23日晚，微軟在上海召開了全球新品發(fā)布會，并宣布了以下內(nèi)容：

Beam 發(fā)布第一個穩(wěn)定版本

Beam 在官方博客上正式發(fā)布了 Beam 2.0.0。這是 Beam 歷史上第一個穩(wěn)定版本。根據(jù) Beam 社區(qū)的一份聲明，Beam 打算在未來版本中保持 API 的穩(wěn)定性，并使 Beam 適合企業(yè)部署。

Beam 的第一個穩(wěn)定版本是 Beam 社區(qū)發(fā)布的第三個重要里程碑。Beam 于 2016 年 2 月成為孵化器項(xiàng)目，并于同年 12 月升級為基金會頂級項(xiàng)目。從一開始到現(xiàn)在，經(jīng)過15個月的潛心努力，從一個有點(diǎn)亂的代碼庫開始，結(jié)合各大組織的代碼，實(shí)現(xiàn)了目前的數(shù)據(jù)處理框架，真正是一個與數(shù)據(jù)處理無關(guān)的數(shù)據(jù)處理框架。發(fā)動機(jī)和環(huán)境。. 經(jīng)過三個孵化器版本和三個孵化器后版本的演進(jìn)和完善，Beam 終于迎來了它的第一個穩(wěn)定版本2.0.0。

蘋果發(fā)布免費(fèi)應(yīng)用開發(fā)課程

據(jù)外媒報道，蘋果今天發(fā)布了新的應(yīng)用開發(fā)課程，旨在幫助想要在快速增長的 App 經(jīng)濟(jì)中尋求職業(yè)發(fā)展的學(xué)生。本課程可在中國免費(fèi)下載。這個全年開放的課程名為“應(yīng)用程序開發(fā)和”，可以教授學(xué)生使用蘋果日益流行的編程語言開發(fā)應(yīng)用程序的一些要素。

表示，參加本課程的學(xué)生將學(xué)習(xí)編寫和設(shè)計功能齊全的應(yīng)用程序，并獲得軟件開發(fā)和信息技術(shù)方面的重要工作技能。

、IBM 和 Lyft 開源了他們的大規(guī)模微服務(wù)系統(tǒng)管理工具

谷歌、IBM 和 Lyft 聯(lián)合宣布了該項(xiàng)目的首次公開發(fā)布。它是一個開源項(xiàng)目，旨在提供統(tǒng)一的微服務(wù)連接、安全保障、管理和監(jiān)控方法。我們當(dāng)前的版本主要是針對環(huán)境的；當(dāng)然，在后續(xù)的升級中，我們會逐步實(shí)現(xiàn)支持虛擬機(jī)等環(huán)境的能力。

該項(xiàng)目可以為微服務(wù)架構(gòu)提供流量管理機(jī)制，同時也為其他增值功能（包括安全、監(jiān)控、路由、連接管理和策略等）奠定基礎(chǔ)。該軟件使用久經(jīng)考驗(yàn)的 Lyft 代理構(gòu)建，無需激活應(yīng)用程序代碼即可實(shí)現(xiàn)可見性和控制。該項(xiàng)目是一個強(qiáng)大的工具，可以幫助 CTO/CIO 實(shí)現(xiàn)基于企業(yè)的整體安全、策略和合規(guī)性要求。

Go 1.8.3 發(fā)布，修復(fù)編譯器、運(yùn)行時和文檔

Go 1.8.3 已經(jīng)發(fā)布。Go 是一種已開發(fā)的編譯型、并發(fā)型和垃圾收集編程語言。

此版本包含對編譯器、運(yùn)行時、文檔和 /sql 包的一些修復(fù)。更多信息請參考Go 1.8.3。

參考線索

今日推薦